Acho super interessante quando amigas francesas me perguntam se podem "ter" um copo de água, ou quando uma tia que mora há anos fora aportuguesa algumas palavras dizendo que vai se "aplicar" para uma oferta de uma nova casa.
Mas a vencedora das paradas foi hoje quando o amigo do Miguel (de origem francesa) descreveu o objetivo de um novo jogo que está jogando: FUISONAR as vacas (???)
Tradução: unir duas vacas iguais para que se transformem em uma vaca grandona.
Uahahahahaha
A linguagem é o maior barato, como é bom a gente se conectar com as pessoas.
Maravilhoso!
Nenhum comentário:
Postar um comentário